-
1 заточённый в монастырь
1) General subject: cloistered2) Religion: cloistralУниверсальный русско-английский словарь > заточённый в монастырь
-
2 заточённый в монастырь
adjgener. cloître, emmuréDictionnaire russe-français universel > заточённый в монастырь
-
3 заточённый в монастырь
Русско-английский словарь религиозной лексики > заточённый в монастырь
-
4 cloistered
['klɔɪsted]Общая лексика: вынужденный вести уединённую жизнь, запертый, заточённый, заточённый в монастырь, окружённый аркадами, отрешённый от жизни, уединённый, запертый (где-л.) -
5 cloistered
[ʹklɔısted] a1. заточённый в монастырь2. уединённый; отрешённый от жизни3. запертый (где-л.); вынужденный вести уединённую жизнь4. архит. окружённый аркадами -
6 cloistered
1. a заточённый в монастырь2. a уединённый; отрешённый от жизни3. a запертый; вынужденный вести уединённую жизнь4. a архит. окружённый аркадамиСинонимический ряд:1. secluded (adj.) ascetic; closeted; concealed; hermetic; isolated; private; protected; recluse; reclusive; remote; removed; retired; secluded; secluse; seclusive; secreted; sequestered; sheltered; solitary; withdrawn2. isolated (verb) cloistered; isolated; secluded; sequestered; sequestrated -
7 emparedado
I adj1) заточённый ( в монастырь); заключённый ( в тюрьму)2) замурованныйII m1) заключённый2) браз узкий проход, теснина -
8 cloîtré
-
9 cloître
сущ.1) общ. заточённый в монастырь, внутренние монастырские галереи, монастырская жизнь, монастырь2) архит. клуатр (внутренний двор аббатства) -
10 cloistral
[ʹklɔıstr(ə)l] a1. монастырский; монашескийcloistral hush - ≅ тишина как в монастыре
2. заточённый в монастырь3. уединённый; затворнический -
11 emmuré
1. adj ( fém - emmurée)2) посаженный в темницу; заточённый в монастырь4) изолированный ( от общества)2. mles emmurés de Carcassonne ист. — альбигойцы, приговорённые к пожизненному заключению в Каркассоне (XIV в.) -
12 cloistral
['klɔɪstr(ə)l]1) Общая лексика: монастырский, монашеский, уединённый2) Религия: затворнический, заточённый в монастырь -
13 emmuré
1. прил. 2. сущ.общ. заточённый в монастырь, попавший в завал, посаженный в темницу, обнесённый стеной -
14 cloistral
1. a монастырский; монашеский2. a заточённый в монастырь3. a уединённый; затворнический
См. также в других словарях:
Соловецкий монастырь — Монастырь Соловецкий монастырь … Википедия
Спасо-Евфимиев монастырь — Монастырь Спасо Евфимиев монастырь … Википедия
Новодевичий монастырь — У этого термина существуют и другие значения, см. Новодевичий монастырь (значения). Монастырь Новодевичий женский монастырь … Википедия
Стефан Урош IV Душан — Стефан Душан серб. Стефан Урош IV Душан … Википедия
Душан — Стефан Душан сербск. Стефан Урош IV Душан Немањић Стефан Душан. Фреска … Википедия
заточи́ть — 1) чу, чишь; прич. страд. прош. заточённый, чён, чена, чено; сов., перех. (несов. заточать). высок. и устар. Подвергнуть заключению (в тюрьму, монастырь и т. п.). Заточить в монастырь. □ Ее везде разыскивали жандармы, чтобы заточить в тюрьму или… … Малый академический словарь
Гибель Богов (книга) — Гибель Богов Автор: Ник Перумов Жанр: фэнтези Язык оригинала … Википедия
Трудовая группа — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии. Переработать оформление в соответствии с правилами … Википедия
заточить — 1. ЗАТОЧИТЬ, чу, чишь; заточённый; чён, чена, чено; св. кого (что). Книжн. Подвергнуть заключению, лишить свободы. З. в тюрьму, в крепость. З. в одиночной камере. З. в монастырь. ◁ Заточать, аю, аешь; нсв. Заточаться, ается; страд. Заточение;… … Энциклопедический словарь
заточить — I чу/, чи/шь; заточённый; чён, чена/, чено/; св. см. тж. заточать, заточаться, заточение, заточенье кого (что) книжн. Подвергнуть заключению, лишить свободы … Словарь многих выражений
Филипп (Колычев) — Митрополит Филипп II Митрополит Московский и всея Руси 25 июля 1566 8 … Википедия
